Spanisch-Holländisch Übersetzung für rebajar

reduceren
verlagen
Sommigen willen deze kloof nu aangrijpen om het ambitieniveau te verlagen. Ahora algunos desean utilizar este vacío para rebajar nuestras ambiciones. Hun lage loonniveau wordt daar misbruikt om de beloning van anderen te verlagen. Se aprovechan de sus salarios bajos para rebajar los de los otros. Wij zijn geenszins van plan de veiligheidsniveaus te verlagen, aan sociale dumping te doen of iets dergelijks. No estamos pretendiendo ni rebajar los niveles de seguridad, ni hacer dumping social, ni nada por el estilo.
verminderen
En om de spanningen met Iran te verminderen. Y para rebajar la tensión con Irán. Ik vind dat hoge vertegenwoordiger Ashton moet optreden om de spanningen te doen verminderen. Considero que la Alta Representante Ashton debería intervenir para rebajar estas tensiones. Dat betekent kritiek weglaten of in ieder geval verminderen, en een lagere toon aanslaan om niemand tegen de schenen te schoppen. Significa eliminar o, en todo caso, rebajar las críticas, rebajar el tono al mínimo para no incomodar.
vernederen